picked books just for you","reviewAiCommentGenerated":"Bilby left a comment on your review","importCompleted":"Your import report is ready","importFailed":"Your import needs attention","unknownUser":"Someone","bellWithUnread":"{count, plural, one {# unread notification} other {# unread notifications}}","bellNoUnread":"No unread notifications","emptyTitle":"You are all caught up","reviewCommentLiked":"{name} liked your comment"},"home":{"recentLists":{"title":"Lists from people you follow"},"error":"We couldn't load your home right now.","viewAllRecommendations":"View all","viewFeed":"View feed","recommendations":{"title":"Picks for you","emptyTitle":"Your next recommendation is still taking shape","emptyDescription":"Add books to your shelf and Bibly will have more context for a thoughtful recommendation.","emptyAction":"Add a book"},"recentActivity":{"title":"Your activity","emptyTitle":"No activity yet","emptyDescription":"Add books to your shelf or record reading statuses and reviews, and they will appear here."},"recentReviews":{"title":"Reviews from people you follow"},"followSuggestions":{"title":"Discover readers","skip":"Skip","actionError":"Could not complete the action. Please try again."},"toRead":{"title":"From your Want to Read shelf"},"followedBooks":{"title":"On the shelves of people you follow"},"popularByLanguage":{"title":"Popular in {language}"}},"feed":{"listUpdated":"{name} updated a book list","listCreated":"{name} created a book list","title":"Feed","emptyTitle":"Your feed is quiet","emptyDescription":"Follow readers or add a book to start seeing reading activity here.","emptySearchAction":"Find readers","emptyAddBookAction":"Add a book","loadMore":"Load more","error":"We couldn't load the feed right now.","selfActor":"You","caption":{"review":"Review by {name}","reviewComment":"{name} commented on {reviewerName}'s review","status":{"read":"{name} finished reading","currently_reading":"{name} is currently reading","to_read":"{name} wants to read this","did_not_finish":"{name} stopped reading"}},"reviewCta":"Read full review","commentCta":"View comment","followSuggestions":{"title":"Try following other readers","description":"Your feed has been quiet. These readers share at least one of your reading languages.","viewProfile":"View profile"}},"book":{"toRead":"To read","reading":"Reading","read":"Read","didNotFinish":"Didn't finish","personalizedWriteupTitle":"Personalized write-up","personalizedWriteupLoading":"Generating your personalized write-up...","personalizedWriteupAuthPrompt":"Sign in to see your personalized write-up.","personalizedWriteupUpgradePrompt":"Subscribe to unlock a personalized write-up just for you.","recommendationUpgradeCta":"View plans","readerReviews":"Reader reviews","addReview":"Add review","addToShelf":"Add to shelf","editReview":"Edit review","viewAllVersions":"View all versions","viewLanguageVersion":"View {language} edition","viewLanguageVersions":"View {count} languages, including {language}","signInToPerformAction":"Sign in to perform this action.","purchaseOnAmazon":"Purchase on Amazon","writeReview":"Write a review","notFound":"Book not found","noReviewsTitle":"No reviews yet","noReviewsYet":"Be the first to share what this book is like for other readers.","ratingsCount":"{count, plural, one {{formattedCount} rating} other {{formattedCount} ratings}}","noRatingsYet":"No ratings yet","averageRatingA11y":"Average rating {rating} out of {max} based on {count, plural, one {# rating} other {# ratings}}","shelfReadersCount":"{count, plural, =0 {No readers have added this book to their shelf yet} one {{formattedCount} reader has this book on their shelf} other {{formattedCount} readers have this book on their shelves}}","shelfReadersBackToBook":"Back to book","shelfReadersEmptyTitle":"No public shelf readers yet","shelfReadersEmptyDescription":"When readers publicly add this book to their shelf, they’ll appear here.","shelfReaders

Gin'yū shijin bīdoru no monogatari

Personalized write-up

Reader reviews

No reviews yet