liked your reading update for \"{bookTitle}\"","recommendationsGenerated":"Bibly picked books just for you","importCompleted":"Your import report is ready","importFailed":"Your import needs attention","unknownUser":"Someone","bellWithUnread":"{count, plural, one {# unread notification} other {# unread notifications}}","bellNoUnread":"No unread notifications","emptyTitle":"You are all caught up"},"feed":{"emptyTitle":"Your feed is quiet","emptyDescription":"Follow readers or add a book to start seeing reading activity here.","emptySearchAction":"Find readers","emptyAddBookAction":"Add a book","loadMore":"Load more","error":"We couldn't load the feed right now.","caption":{"review":"{name} posted a review","status":{"read":"{name} finished reading","currently_reading":"{name} is currently reading","to_read":"{name} wants to read this","did_not_finish":"{name} stopped reading"}},"reviewCta":"Read full review","followSuggestions":{"title":"Try following other readers","description":"Your feed has been quiet. These readers share at least one of your reading languages.","viewProfile":"View profile"}},"book":{"toRead":"To read","reading":"Reading","read":"Read","didNotFinish":"Didn't finish","personalizedWriteupTitle":"Personalized write-up","personalizedWriteupLoading":"Generating your personalized write-up...","personalizedWriteupAuthPrompt":"Sign in to see your personalized write-up.","personalizedWriteupUpgradePrompt":"Subscribe to unlock a personalized write-up just for you.","recommendationUpgradeCta":"View plans","readerReviews":"Reader reviews","addReview":"Add review","addToShelf":"Add to shelf","editReview":"Edit review","viewOtherVersions":"View other versions","signInToPerformAction":"Sign in to perform this action.","purchaseOnAmazon":"Purchase on Amazon","writeReview":"Write a review","notFound":"Book not found","noReviewsTitle":"No reviews yet","noReviewsYet":"Be the first to share what this book is like for other readers.","ratingsCount":"{count, plural, one {{formattedCount} rating} other {{formattedCount} ratings}}","noRatingsYet":"No ratings yet","averageRatingA11y":"Average rating {rating} out of {max} based on {count, plural, one {# rating} other {# ratings}}"},"review":{"allFieldsOptional":"Fill in only the parts you want to share.","readingStatus":"Reading status","rating":"Rating","comment":"Comment","spoilers":"Spoilers","privateNote":"Private note","publishAsPrivate":"Publish as private","startDate":"Start date","finishDate":"Finish date","pickStartDate":"Pick a start date","pickFinishDate":"Pick a finish date","saveSuccess":"Review saved successfully!","delete":"Delete review","edit":"Edit review","confirmDelete":"Confirm delete review","deleteConfirmation":"Delete this review and remove the book from your shelf?","deleteSuccess":"Review deleted.","errors":{"save":"We couldn't save your review. Please try again.","delete":"We couldn't delete your review. Please try again.","network":"We couldn't reach the server. Please check your connection and try again."},"titleWithBook":"{reviewerName}'s review for \"{bookTitle}\"","titleWithoutBook":"Review by {reviewerName}","spoilerNotice":"This review contains spoilers.","spoilerDescription":"Click to read the review with spoilers.","privateNotice":"This review is private and only visible to you.","like":"Like","unlike":"Unlike","likesCount":"{count, plural, one {# like} other {# likes}}","viewLikedUsers":"View who liked this ({count})","noLikedUsers":"No likes yet.","showOriginal":"Show original","showTranslation":"Show translation","loginToViewTranslations":"Log in to view translations","aiCompanion":{"ownerOnlyNotice":"Only you can see this","commentTitle":"Bilby's comment","booksTitle":"Books connected through this work","usersTitle":"Readers connected through this work"},"meta":{"backToBook":"Back to book"}},"imports":{"goodreads":{"title":"Import from Goodreads","description":"Upload your Goodreads CSV export to import your books, ratings, and reviews.","fileLabel":"Goodreads CSV

60歳からの世にも愉しい「ひとり時間」の過ごし方

Versions

Cookies, with context