r":"Impossible de charger le fil pour le moment.","selfActor":"Vous","caption":{"review":"Avis de {name}","reviewComment":"{name} a commenté la critique de {reviewerName}","status":{"read":"{name} a terminé sa lecture","currently_reading":"{name} est en train de lire","to_read":"{name} veut lire ce livre","did_not_finish":"{name} a arrêté sa lecture"}},"reviewCta":"Lire la critique complète","commentCta":"Voir le commentaire","emptySearchAction":"Trouver des lecteurs","emptyAddBookAction":"Ajouter un livre","followSuggestions":{"title":"Essayez de suivre d’autres lecteurs","description":"Votre fil est calme depuis quelque temps. Ces lecteurs partagent au moins une de vos langues de lecture.","viewProfile":"Voir le profil"}},"book":{"toRead":"À lire","reading":"En cours","read":"Lu","didNotFinish":"Abandonné","personalizedWriteupTitle":"Note personnalisée","personalizedWriteupLoading":"Récupération de votre note personnalisée...","personalizedWriteupAuthPrompt":"Connectez-vous pour voir votre note personnalisée.","personalizedWriteupUpgradePrompt":"Abonnez-vous pour voir des messages conçus rien que pour vous.","recommendationUpgradeCta":"Voir les offres","readerReviews":"Avis des lecteurs","addReview":"Ajouter un avis","addToShelf":"Ajouter à la bibliothèque","editReview":"Modifier l’avis","viewAllVersions":"Voir toutes les versions","viewLanguageVersion":"Voir la version en {language}","viewLanguageVersions":"Voir {count} langues, dont le {language}","signInToPerformAction":"Connectez-vous pour effectuer cette action.","purchaseOnAmazon":"Acheter sur Amazon","writeReview":"Écrire un avis","notFound":"Livre introuvable","noReviewsYet":"Soyez le premier à partager ce que ce livre apporte aux autres lecteurs.","ratingsCount":"{count, plural, one {{formattedCount} évaluation} other {{formattedCount} évaluations}}","noRatingsYet":"Aucune évaluation pour le moment","averageRatingA11y":"Note moyenne de {rating} sur {max} basée sur {count, plural, one {# évaluation} other {# évaluations}}","shelfReadersCount":"{count, plural, =0 {Aucun lecteur n’a encore ce livre dans sa bibliothèque} one {{formattedCount} lecteur a ce livre dans sa bibliothèque} other {{formattedCount} lecteurs ont ce livre dans leur bibliothèque}}","shelfReadersBackToBook":"Retour au livre","shelfReadersEmptyTitle":"Aucun lecteur public pour le moment","shelfReadersEmptyDescription":"Les lecteurs apparaîtront ici lorsqu’ils ajouteront publiquement ce livre à leur bibliothèque.","shelfReadersError":"Impossible de charger les lecteurs de ce livre. Veuillez réessayer.","noReviewsTitle":"Aucun avis pour le moment","contributorRoles":{"translator":"Traduction","editor":"Édition","illustrator":"Illustrations","other":"Autres contributions"}},"review":{"allFieldsOptional":"Remplissez uniquement les éléments que vous souhaitez partager.","readingStatus":"Statut de lecture","rating":"Note","comment":"Commentaire","spoilers":"Contient des spoilers","privateNote":"Note privée","publishAsPrivate":"Publier en privé","startDate":"Date de début","finishDate":"Date de fin","pickStartDate":"Sélectionner une date de début","pickFinishDate":"Sélectionner une date de fin","saveSuccess":"Avis enregistré avec succès !","delete":"Supprimer l'avis","edit":"Modifier l'avis","confirmDelete":"Confirmer la suppression","deleteConfirmation":"Supprimer cet avis et retirer le livre de votre bibliothèque ?","deleteSuccess":"Avis supprimé.","errors":{"save":"Nous n'avons pas pu enregistrer votre avis. Veuillez réessayer.","delete":"Nous n'avons pas pu supprimer votre avis. Veuillez réessayer.","network":"Nous n'avons pas pu joindre le serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez."},"titleWithBook":"Avis \"{bookTitle}\" par {reviewerName}","titleWithoutBook":"Avis par {reviewerName}","spoilerNotice":"Cet avis contient des spoilers.","spoilerDescription":"Cliquez pour lire l'avis avec les spoilers.","privateNotice":"Cet avis est

イタロ・カルヴィーノ

Livres