ssez au moins une langue de lecture.","newsletterTitle":"E-mail de recommandations hebdomadaire","newsletterHelp":"Recevez chaque semaine les recommandations de livres personnalisées de Bibly. Vous pourrez le désactiver plus tard dans les paramètres.","country":"Pays","countryHelp":"Actuellement réglé sur {country}. Vous pouvez le modifier à tout moment.","additionalSettings":"Autres paramètres"},"community":{"intro":"Suivez les lecteurs que vous voulez voir dans votre fil.","viewProfile":"Voir le profil"},"import":{"title":"Importer plus tard","description":"Utilisez ces boutons après l'onboarding si vous voulez importer votre historique de lecture.","warning":"Une seule importation est recommandée. Réimporter plusieurs fois peut créer des doublons.","after":"Vous pouvez aussi retrouver ces options d'importation dans Réglages.","ctas":{"goodreads":"Goodreads","storygraph":"StoryGraph","booklog":"Booklog","babelio":"Babelio","bookmeter":"Bookmeter"}},"firstReview":{"title":"Avis plus tard","description":"Une fois terminé ici, vous pourrez chercher un livre et écrire votre premier avis quand vous voudrez.","searchTitle":"Trouver un livre","searchHint":"Utilisez la recherche dans l'en-tête ou le bouton ci-dessous.","reviewTitle":"Écrire votre avis","reviewHint":"Ouvrez la page d'un livre puis touchez le bouton d'avis.","searchCta":"Ouvrir la recherche"},"finish":{"cta":"Commencer avec Bibly"}},"notifications":{"reviewCommented":"{name} a commenté une discussion que vous suivez.","title":"Notifications","navigationLabel":"Alertes","noNotifications":"Aucune notification pour le moment","markAllRead":"Tout marquer comme lu","newFollower":"{name} a commencé à vous suivre","reviewLiked":"{name} a aimé votre avis","reviewLikedWithBook":"{name} a aimé votre avis sur \"{bookTitle}\"","bookStatusLiked":"{name} a aimé votre mise à jour de lecture","bookStatusLikedWithBook":"{name} a aimé votre mise à jour de lecture pour \"{bookTitle}\"","recommendationsGenerated":"Bibly a sélectionné des livres pour vous","reviewAiCommentGenerated":"Bilby a laissé un commentaire sur votre avis","unknownUser":"Quelqu'un","bellWithUnread":"{count, plural, one {# notification non lue} other {# notifications non lues}}","bellNoUnread":"Aucune notification non lue","emptyTitle":"Vous êtes à jour","importCompleted":"Votre rapport d’import est prêt","importFailed":"Votre import demande votre attention","reviewCommentLiked":"{name} a aimé votre commentaire"},"home":{"error":"Nous n’avons pas pu charger votre accueil.","viewAllRecommendations":"Tout voir","viewFeed":"Voir le fil","recommendations":{"title":"Sélectionnés pour vous","emptyTitle":"Votre prochaine recommandation prend forme","emptyDescription":"Ajoutez des livres à votre bibliothèque pour aider Bibly à vous proposer une recommandation réfléchie.","emptyAction":"Ajouter un livre"},"recentActivity":{"title":"Votre activité","emptyTitle":"Aucune activité pour le moment","emptyDescription":"Ajoutez des livres à votre bibliothèque ou enregistrez vos statuts de lecture et vos avis pour les retrouver ici."},"recentReviews":{"title":"Avis des personnes que vous suivez"},"followSuggestions":{"title":"Découvrez des lecteurs","skip":"Passer","actionError":"Impossible de terminer cette action. Veuillez réessayer."},"toRead":{"title":"Dans votre liste « À lire »"},"followedBooks":{"title":"Dans les bibliothèques des personnes que vous suivez"},"popularByLanguage":{"title":"Populaires en {language}"}},"feed":{"title":"Fil","emptyTitle":"Votre fil est calme","emptyDescription":"Suivez des lecteurs ou ajoutez un livre pour voir l’activité de lecture ici.","loadMore":"Charger plus","error":"Impossible de charger le fil pour le moment.","selfActor":"Vous","caption":{"review":"Avis de {name}","reviewComment":"{name} a commenté la critique de {reviewerName}","status":{"read":"{name} a terminé sa lecture","currently_reading":"{name} est en train de lire","to_read":"{name}

La Route

Versions