ディケンズ 〔著〕 ; 山西英一 訳 ;