hBook":"{name} je všečkal vaše mnenje o \"{bookTitle}\"","recommendationsGenerated":"Bibly je izbral knjige posebej za vas","unknownUser":"Nekdo","bellWithUnread":"{count, plural, one {# neprebrano obvestilo} two {# neprebrani obvestili} few {# neprebrana obvestila} other {# neprebranih obvestil}}","bellNoUnread":"Ni neprebranih obvestil","emptyTitle":"Vse je pregledano"},"feed":{"emptyTitle":"Vaš vir je miren","emptyDescription":"Sledite bralcem ali dodajte knjigo, da tukaj vidite bralno aktivnost.","loadMore":"Naloži več","error":"Vir trenutno ni na voljo.","caption":{"review":"{name} je objavil mnenje","status":{"read":"{name} je zaključil z branjem","currently_reading":"{name} trenutno bere","to_read":"{name} želi prebrati to knjigo","did_not_finish":"{name} je prenehal brati"}},"reviewCta":"Preberi celotno mnenje","emptySearchAction":"Poišči bralce","emptyAddBookAction":"Dodaj knjigo"},"book":{"toRead":"Za branje","reading":"Berem","read":"Prebrano","didNotFinish":"Nisem končal","personalizedWriteupTitle":"Osebno sporočilo","personalizedWriteupLoading":"Pridobivanje vašega osebnega sporočila...","personalizedWriteupAuthPrompt":"Prijavite se, da vidite svoje osebno sporočilo.","personalizedWriteupUpgradePrompt":"Naročite se, da vidite sporočila, pripravljena samo za vas.","recommendationUpgradeCta":"Oglej si načrte","readerReviews":"Mnenja bralcev","addReview":"Dodaj mnenje","addToShelf":"Dodaj na polico","editReview":"Uredi mnenje","purchaseOnAmazon":"Kupi na Amazonu","writeReview":"Napiši mnenje","notFound":"Knjiga ni bila najdena","noReviewsYet":"Bodite prvi, ki z drugimi bralci deli vtis o tej knjigi.","ratingsCount":"{count, plural, one {{formattedCount} ocena} two {{formattedCount} oceni} few {{formattedCount} ocene} other {{formattedCount} ocen}}","noRatingsYet":"Še ni ocen","averageRatingA11y":"Povprečna ocena {rating} od {max} na podlagi {count, plural, one {# ocena} two {# oceni} few {# ocene} other {# ocen}}","noReviewsTitle":"Mnenj še ni"},"review":{"allFieldsOptional":"Izpolnite samo tiste dele, ki jih želite deliti.","readingStatus":"Stanje branja","rating":"Ocena","comment":"Komentar","spoilers":"Vsebuje spojlerje","privateNote":"Zasebna opomba","publishAsPrivate":"Objavi kot zasebno","startDate":"Začetni datum","finishDate":"Končni datum","pickStartDate":"Izberi začetni datum","pickFinishDate":"Izberi končni datum","saveSuccess":"Mnenje je bilo uspešno shranjeno!","delete":"Izbriši mnenje","edit":"Uredi mnenje","confirmDelete":"Potrdi izbris","deleteConfirmation":"Želite izbrisati to mnenje in odstraniti knjigo s svoje police?","deleteSuccess":"Mnenje je izbrisano.","errors":{"save":"Vašega mnenja nismo mogli shraniti. Poskusite znova.","delete":"Vašega mnenja nismo mogli izbrisati. Poskusite znova.","network":"Strežnika nismo mogli doseči. Preverite povezavo in poskusite znova."},"titleWithBook":"Mnenje o \"{bookTitle}\" od {reviewerName}","titleWithoutBook":"Mnenje od {reviewerName}","spoilerNotice":"To mnenje vsebuje spojlerje.","spoilerDescription":"Kliknite za branje mnenja s spojlerji.","privateNotice":"To mnenje je zasebno in vidno samo vam.","like":"Všeč mi je","unlike":"Odstrani všeček","likesCount":"{count, plural, one {# všeček} two {# všečka} few {# všečki} other {# všečkov}}","showOriginal":"Pokaži izvirnik","showTranslation":"Pokaži prevod","loginToViewTranslations":"Prijavite se za ogled prevodov","aiCompanion":{"ownerOnlyNotice":"To lahko vidite samo vi","commentTitle":"Bilbyjev komentar","booksTitle":"Knjige, povezane s tem delom","usersTitle":"Bralci, povezani s tem delom"},"meta":{"backToBook":"Nazaj na knjigo"}},"imports":{"goodreads":{"title":"Uvoz iz Goodreads","description":"Naložite izvoz CSV iz Goodreads, da uvozite svoje knjige, ocene in mnenja.","fileLabel":"Goodreads CSV","fileHelp":"Izberite izvoz CSV, prenesen iz Goodreads.","exportHelp":"Imate težave z izvozom iz Goodreads? Oglejte si ta vodič.","cta":"Začni uvoz","status":{"inProgre