poiščeš knjigo in napišeš svojo prvo oceno.","searchTitle":"Najdi knjigo","searchHint":"Uporabi Iskanje v glavi strani ali spodnji gumb.","reviewTitle":"Napiši oceno","reviewHint":"Odpri stran knjige in pritisni gumb za oceno.","searchCta":"Odpri iskanje"},"finish":{"cta":"Začni z Bibly"}},"notifications":{"reviewCommented":"{name} je komentiral(a) v razpravi, ki ji sledite.","title":"Obvestila","navigationLabel":"Obvestila","noNotifications":"Trenutno ni obvestil","markAllRead":"Označi vse kot prebrano","newFollower":"{name} vas je začel spremljati","reviewLiked":"{name} je všečkal vaše mnenje","reviewLikedWithBook":"{name} je všečkal vaše mnenje o \"{bookTitle}\"","bookStatusLiked":"{name} je všečkal vašo bralno posodobitev","bookStatusLikedWithBook":"{name} je všečkal vašo bralno posodobitev za \"{bookTitle}\"","recommendationsGenerated":"Bibly je izbral knjige posebej za vas","reviewAiCommentGenerated":"Bilby je pustil komentar na vašo recenzijo","unknownUser":"Nekdo","bellWithUnread":"{count, plural, one {# neprebrano obvestilo} two {# neprebrani obvestili} few {# neprebrana obvestila} other {# neprebranih obvestil}}","bellNoUnread":"Ni neprebranih obvestil","emptyTitle":"Vse je pregledano","importCompleted":"Poročilo o uvozu je pripravljeno","importFailed":"Uvoz potrebuje pozornost","reviewCommentLiked":"{name} je všečkal vaš komentar"},"home":{"error":"Domače strani trenutno ni bilo mogoče naložiti.","viewAllRecommendations":"Prikaži vse","viewFeed":"Prikaži vir","recommendations":{"title":"Izbrano za vas","emptyTitle":"Vaše naslednje priporočilo še nastaja","emptyDescription":"Dodajte knjige na svojo polico, da bo imel Bibly več konteksta za premišljeno priporočilo.","emptyAction":"Dodaj knjigo"},"recentActivity":{"title":"Vaša dejavnost","emptyTitle":"Dejavnosti še ni","emptyDescription":"Dodajte knjige na polico ali zabeležite stanje branja in ocene, da se prikažejo tukaj."},"recentReviews":{"title":"Mnenja ljudi, ki jim sledite"},"followSuggestions":{"title":"Odkrijte bralce","skip":"Preskoči","actionError":"Dejanja ni bilo mogoče dokončati. Poskusite znova."},"toRead":{"title":"Z vašega seznama za branje"},"followedBooks":{"title":"S polic ljudi, ki jim sledite"},"popularByLanguage":{"title":"Priljubljeno v jeziku {language}"}},"feed":{"title":"Vir","emptyTitle":"Vaš vir je miren","emptyDescription":"Sledite bralcem ali dodajte knjigo, da tukaj vidite bralno aktivnost.","loadMore":"Naloži več","error":"Vir trenutno ni na voljo.","selfActor":"Vi","caption":{"review":"Recenzija uporabnika {name}","reviewComment":"{name} je komentiral recenzijo uporabnika {reviewerName}","status":{"read":"{name} je zaključil z branjem","currently_reading":"{name} trenutno bere","to_read":"{name} želi prebrati to knjigo","did_not_finish":"{name} je prenehal brati"}},"reviewCta":"Preberi celotno mnenje","commentCta":"Oglej si komentar","emptySearchAction":"Poišči bralce","emptyAddBookAction":"Dodaj knjigo","followSuggestions":{"title":"Poskusite slediti drugim bralcem","description":"Vaš vir je že nekaj časa miren. Ti bralci imajo z vami skupen vsaj en bralni jezik.","viewProfile":"Poglej profil"}},"book":{"toRead":"Za branje","reading":"Berem","read":"Prebrano","didNotFinish":"Nisem končal","personalizedWriteupTitle":"Osebno sporočilo","personalizedWriteupLoading":"Pridobivanje vašega osebnega sporočila...","personalizedWriteupAuthPrompt":"Prijavite se, da vidite svoje osebno sporočilo.","personalizedWriteupUpgradePrompt":"Naročite se, da vidite sporočila, pripravljena samo za vas.","recommendationUpgradeCta":"Oglej si načrte","readerReviews":"Mnenja bralcev","addReview":"Dodaj mnenje","addToShelf":"Dodaj na polico","editReview":"Uredi mnenje","viewAllVersions":"Poglej vse različice","viewLanguageVersion":"Poglej izdajo v jeziku {language}","viewLanguageVersions":"Poglej {count} jezikov, vključno z jezikom {language}","signInToPerformAction":"Prijavite se