Speak Business English Like an American

『Speak Business English Like an American』（Amy Gillett 著、Language Success Press、2013年）は、アメリカのビジネスシーンで日常的に使われるイディオムや表現を学べる実用的なガイドブックです。英語が母語でない人が自信を持って仕事で英語を話せるよう、具体的で役立つフレーズを網羅しています。 本書は、ビジネスで頻繁に使用される表現を対話形式で紹介し、それぞれのフレーズの意味と使い方を解説しています。例えば、“under the water”や”put in my two cents”といったフレーズが、どのような場面で使われるのかを学べます。これらの表現は日本の英語教育ではあまり教わらないものですが、実際の職場ではしばしば遭遇します。 非ネイティブ英語話者としては、こうした表現を積極的に使う必要はないかもしれませんが、他の人が使う以上、意味を理解しておくことは重要です。翻って、個人的には英語でも日本語でも、多様なバックグラウンドの人を想定するべき場面ではわかりやすい言葉を使うことが大切だと感じました。 また、本書はアメリカ英語に特化しているため、アメリカの文化特有の表現が多く見られる点も興味深いです。例えば、アメリカのスポーツ（“touch base” や “Hail Mary”）や軍隊（“rally the troops” や “bite the bullet”）に由来するイディオムは、他国ではそれほど馴染みがないかもしれません。