三体 (Le problème à trois corps)

Ce qui m’a le plus marqué, c’est le déroulement singulier de l’intrigue, que l’on pourrait qualifier de propre à la littérature chinoise. Au sein des grands bouleversements de l’histoire, l’individu n’est qu’un simple pion, ballotté par le courant des événements. Dans la littérature occidentale, on voit souvent apparaître des personnages qui remettent en question le système ou les mouvements de leur époque, les critiquent ou s’y opposent, mais ce genre de développement est pratiquement absent de cet ouvrage. Loin de se dresser contre l’histoire, l’individu survit en s’adaptant à l’énorme courant de son époque. Cette manière de dépeindre les choses est très caractéristique et, en même temps, extrêmement intéressante.