チャン・ティ・ミー

チャン・ティ・ミー ハノイ国家大学 外国語大学 東洋言語文化学部卒、同大学大学院研究科 修士課程　日本語学専攻修了。東京外国語大学大学院 総合国際学研究科 博士前期課程 日本語教育学専修コース修了、同後期課程 言語文化専攻修了。博士（学術）。 主な論文・著書：「日越通訳における明示化–通訳の方向別及び方式別の比較–」（2016年、単著、『通訳翻訳研究』第16号、日本通訳翻訳学会）、『〈初級者の間違いから学ぶ〉日本語文法を教えるためのポイント30』（2018年、共著、大修館書店）、「日越間ビジネス通訳におけるベトナム人通訳者の職業規範意識」（2019年、単著、『通訳翻訳研究への招待』第21号、日本通訳翻訳学会）、『レベルアップ 中級ベトナム語』（2024年、今井昭夫監修、三修社）。訳書に、米原万里著『不実な美女か貞淑な醜女か』（2021年、単訳、タインニエン出版社）、小松達也著『通訳の技術』（2021年、単訳、タインニエン出版社）。 ハノイ国家大学講師を経て、現在は東京外国語大学をはじめ、日本国内の大学を中心にベトナム語教育および日越通訳養成に携わっている。