A hora da estrela (星の時)

国際的な視野を持つロドリゴ・S・Mが語る、この短く、奇妙で、心に残る物語は、人生に恵まれなかった人物の一人、マカベアの物語である。 リオのスラム街に住み、タイピストとしてかろうじて生計を立てているマカベアは、映画とコカ・コーラ、そしてろくでもない彼氏を愛している。彼女はマリリン・モンローのようになりたいと願っているが、醜く、栄養失調で、病弱であり、誰からも愛されていない。 ロドリゴは彼女の惨めさに身を引き締めるが、それでも、外見上の悲惨さにもかかわらず、マカベアが内面では自由であるという事実を認めざるを得ない。彼女は、自分がどれほど不幸であるべきかを知らないようだ。 リスペクターは、この哀れなヒロインを、都会的で空虚な語り手と対比させ――絶望の淵から絶望の淵へと――、まるでハサミのように二人を巧みに操り、貧困、アイデンティティ、愛、そして小説という芸術に対する読者の先入観を切り崩していく。 彼女の最後の著作において、彼女は読者を人生の真の謎のすぐそばへと導き、私たちをまさにリスペクターの世界の奥深くへと置き去りにする。