","error":"現在フィードを読み込めません。","selfActor":"あなた","caption":{"review":"{name}のレビュー","reviewComment":"{name}が{reviewerName}のレビューにコメントしました","status":{"read":"{name}が読み終えました","currently_reading":"{name}が読んでいます","to_read":"{name}が読みたい本に追加しました","did_not_finish":"{name}が途中で読むのをやめました"}},"reviewCta":"レビューを読む","commentCta":"コメントを見る","followSuggestions":{"title":"他のユーザをフォローしてみましょう","description":"フィードがしばらく静かです。読書言語が重なる読者を見つけてみましょう。","viewProfile":"プロフィールを見る"}},"book":{"toRead":"読みたい","reading":"読んでいる","read":"読んだ","didNotFinish":"読み切れなかった","personalizedWriteupTitle":"あなたのための紹介文","personalizedWriteupLoading":"あなたのための紹介文を生成しています...","personalizedWriteupAuthPrompt":"あなたのための紹介文を見るにはログインしてください。","personalizedWriteupUpgradePrompt":"あなたのための紹介文を見るには、購読が必要です。","recommendationUpgradeCta":"プランを見る","readerReviews":"読者レビュー","addReview":"レビューを追加","addToShelf":"本棚に登録","editReview":"レビューを編集","viewAllVersions":"すべてのバージョンを見る","viewLanguageVersion":"{language}版を見る","viewLanguageVersions":"{language}など{count}言語を見る","signInToPerformAction":"この操作を行うにはログインしてください。","purchaseOnAmazon":"Amazonで購入","writeReview":"レビューを書く","notFound":"本が見つかりません","noReviewsTitle":"まだレビューはありません","noReviewsYet":"この本がどんな読書体験か、最初に共有してみましょう。","ratingsCount":"{count, plural, other {{formattedCount} 件の評価}}","noRatingsYet":"まだ評価がありません","averageRatingA11y":"平均評価は{max}点中{rating}（{count, plural, other {#件の評価}}に基づく）","shelfReadersCount":"{count, plural, =0 {この作品を本棚に登録している人はまだいません} other {{formattedCount}人がこの作品を本棚に登録しています}}","shelfReadersBackToBook":"本の詳細に戻る","shelfReadersEmptyTitle":"公開本棚への登録はまだありません","shelfReadersEmptyDescription":"この本を公開本棚に登録した読者がここに表示されます。","shelfReadersError":"この本を登録している読者を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","contributorRoles":{"translator":"翻訳","editor":"編集","illustrator":"イラスト","other":"その他の寄与者"}},"review":{"allFieldsOptional":"記入したいところだけ、気軽に書いてください","readingStatus":"読書ステータス","rating":"評価","comment":"コメント","spoilers":"ネタバレを含む","privateNote":"非公開ノート","publishAsPrivate":"非公開で登録","startDate":"開始日","finishDate":"完了日","pickStartDate":"開始日を選択","pickFinishDate":"完了日を選択","saveSuccess":"レビューを保存しました。","delete":"レビューを削除","edit":"レビューを編集","confirmDelete":"レビューの削除を確定","deleteConfirmation":"このレビューを削除し、本棚からも本を削除しますか？","deleteSuccess":"レビューを削除しました。","errors":{"save":"レビューを保存できませんでした。もう一度お試しください。","delete":"レビューを削除できませんでした。もう一度お試しください。","network":"サーバーに接続できませんでした。通信状況を確認して、もう一度お試しください。"},"titleWithBook":"『{bookTitle}』について

フォロー中