蛙(諾貝爾獎新藏版)

2012年ノーベル文学賞受賞者――莫言の、最も重要な長編代表作の一つ。「現代中国の60年にわたる出産の歴史」に焦点を当てた初の作品であり、中国の現実と人間性の問題を直視している。「莫言は、幻想的リアリズムと民話、歴史、そして現代社会を融合させている。」――ノーベル賞委員会 2012年のノーベル文学賞は、「幻覚的なリアリズムをもって民話、歴史、現代社会を融合させた」莫言に授与された。一人っ子政策は、疑いようもなく、ここ数十年にわたる中国における重大な出来事であり、ホットな問題であり、数え切れないほどの家庭や多くの人々の運命に関わっている……… あなたは、凍った大河の上を自転車で疾走する女性医師の姿、薬箱を背負い、傘を差して、ズボンの裾をまくり上げ、群れをなすカエルたちと格闘しながら進む女性医師の姿、赤ん坊を抱き、袖を血で汚しながら朗らかに笑う女性医師の姿、タバコをくわえ、憂いを帯びた表情で身なりが乱れた女性医師の姿…… 私の『カエル』は、叔母の一生を描くことで、ここ数十年にわたる農村の出産史を浮き彫りにすると同時に、現代中国の出産問題をめぐる混沌とした実態を、一切の遠慮なく暴き出している。社会的にデリケートな問題に真正面から向き合うことは、私が執筆活動を始めて以来一貫して堅持してきた姿勢である。なぜなら、文学の真髄とは、やはり人間の問題、人間の苦しみ、そして人間の運命に目を向けることにあるからだ。そして、デリケートな問題こそが、常に人間の本性を最も集中的に表現してくれる。もちろん、デリケートな問題を書くには勇気と技術が必要だが、それ以上に必要なのは作家の良心である。 作家は、魂の奥底にある最も痛む場所を描かなければならない。執筆の根本的な目的は、ある政策への批判ではなく、人間性の解剖と自己救済にある。人の魂を描き、人の懺悔を描くこと――これこそが、おそらく『蛙』という作品の価値なのである。 ――莫言 物語を紡ぐことに長けた莫言は、高密の東北郷をテーマにした一連の小説に続き、さらに深く考えさせられる、これまで中国の作家が誰も敢えて触れてこなかった「中国の家族計画」というテーマを扱った長編大作を発表した。中国に60年以上も影響を与えてきたこの基本国策に対し、莫言の『蛙』は、まさに画期的な意義を持つと言える。 本書は4通の長文の手紙と1つの戯曲で構成されている。主人公のオタマジャクシと日本人作家・杉谷義人との感動的な文通を縦軸に、田舎の女性医師である「姑姑」の波乱万丈な生涯を横軸として、人体器官にちなんで赤ちゃんに名前をつける風習、幼少期に石炭をかじって飢えをしのいだ経験、子孫を残すために密かに代理母を探すというやむを得ない事情などが織り交ぜられ……、数々の荒唐無稽なエピソードが織りなすのは、高密県東北郷の変遷と、その比類なき風土や民情である。 『蛙』には複数の隠喩が込められている。それは執筆の忍耐の象徴であり、生まれた赤ん坊の泣き声であり、人類の母である女媧の「媧」であり、高密東北郷のトーテムでもある。この小説は、田舎の産婦人科医（姑姑）という人物像を通じて、生命に対する強い人道的な関心を伝え、新中国における60年近くにわたる波乱万丈な家族計画の歴史を映し出している。莫言はこのデリケートなテーマを題材に、人物を造形し、その魂を深く掘り下げ、人と人との葛藤を描き出すとともに、登場人物の内面の深い葛藤をも鮮やかに描き出している。 『蛙』は、ある田舎の女性医師の波乱万丈な一生を通じて、中国の60年にわたる家族計画の歴史を振り返り、生命に対する強い人道的関心を伝え、知識人の魂の奥底にある矛盾と傷を浮き彫りにし、莫言の小説の豊かさと奥義を余すところなく描き出している。