あなたのレビューにいいねしました","reviewLikedWithBook":"{name}さんが\"{bookTitle}\"のレビューにいいねしました","bookStatusLiked":"{name}さんがあなたの読書アップデートにいいねしました","bookStatusLikedWithBook":"{name}さんが\"{bookTitle}\"の読書アップデートにいいねしました","recommendationsGenerated":"Biblyからあなた向けに厳選した本が届きました","reviewAiCommentGenerated":"ビルビーがあなたのレビューにコメントしました","unknownUser":"だれか","bellWithUnread":"{count, plural, other {未読通知が#件あります}}","bellNoUnread":"未読の通知はありません","emptyTitle":"すべて確認済みです","importCompleted":"インポートレポートができました","importFailed":"インポートを確認してください","reviewCommentLiked":"{name}さんがあなたのコメントにいいねしました"},"home":{"error":"現在ホームを読み込めません。","viewAllRecommendations":"すべて見る","viewFeed":"フィードを見る","recommendations":{"title":"あなたへの厳選本","emptyTitle":"次のおすすめを準備しています","emptyDescription":"本棚に本を加えると、Biblyがあなたに合う一冊を考える手がかりになります。","emptyAction":"本を追加"},"recentActivity":{"title":"あなたのアクティビティ","emptyTitle":"まだ記録はありません","emptyDescription":"本棚に本を追加したり、読書ステータスやレビューを記録すると、ここに表示されます。"},"recentReviews":{"title":"フォロー中の人のレビュー"},"followSuggestions":{"title":"おすすめのユーザー","skip":"スキップ","actionError":"操作を完了できませんでした。もう一度お試しください。"},"toRead":{"title":"読みたい本から"},"followedBooks":{"title":"フォローしている人の本棚"},"popularByLanguage":{"title":"{language}で話題の本"}},"feed":{"title":"フィード","emptyTitle":"フィードはまだ静かです","emptyDescription":"読者をフォローするか本を追加すると、読書の動きがここに表示されます。","emptySearchAction":"読者を探す","emptyAddBookAction":"本を追加","loadMore":"さらに読み込む","error":"現在フィードを読み込めません。","selfActor":"あなた","caption":{"review":"{name}のレビュー","reviewComment":"{name}が{reviewerName}のレビューにコメントしました","status":{"read":"{name}が読み終えました","currently_reading":"{name}が読んでいます","to_read":"{name}が読みたい本に追加しました","did_not_finish":"{name}が途中で読むのをやめました"}},"reviewCta":"レビューを読む","commentCta":"コメントを見る","followSuggestions":{"title":"他のユーザをフォローしてみましょう","description":"フィードがしばらく静かです。読書言語が重なる読者を見つけてみましょう。","viewProfile":"プロフィールを見る"}},"book":{"toRead":"読みたい","reading":"読んでいる","read":"読んだ","didNotFinish":"読み切れなかった","personalizedWriteupTitle":"あなたのための紹介文","personalizedWriteupLoading":"あなたのための紹介文を生成しています...","personalizedWriteupAuthPrompt":"あなたのための紹介文を見るにはログインしてください。","personalizedWriteupUpgradePrompt":"あなたのための紹介文を見るには、購読が必要です。","recommendationUpgradeCta":"プランを見る","readerReviews":"読者レビュー","addReview":"レビューを追加","addToShelf":"本棚に登録","editReview":"レビューを編集","viewAllVersions":"すべてのバージョンを見る","viewLanguageVersion":"{language}版を見る","viewLanguageVersions":"{language}など{count}言語を見る","signInToPerformAction":"この操作を行うに

Revealed (House of Night, #11)

別バージョン